梵咒-向瑜伽之父Patanjali致敬的祈禱文

在

瑜伽練習當中,我們以梵咒開始, 是為了感覺從內在升起的靈性，並向自己完全的臣服。

因為若沒有保有一顆謙卑的心，在這世界上你無法打開心胸去學習任何事情，所以在一開始練習時我們想到神，你知道在最偉大的靈前自己是渺小的，當你了解這一點，當練習時升起的念頭（主要是與自我意識有關），將受到影響，你知道你是低下身段去學習某些事，如果你覺得自己身在頂端己經知道每件事，那麼一開始梵咒的提醒是有幫助的。

翻譯自Geeta(BKS Iyengar的女兒)
圖片來源: http://www.theyogafiles.com/new-years-resolutions-18-days-in/patanjali/



Invocation to Patanjali 向瑜伽之父Patanjali的祈願

Yogena cittasya padena vacam
祂給予我們瑜伽的科學淨化我們的心，潔淨我們的覺知

Malam sarirasya ca vaidyakena
祂給予我們醫藥的科學移除身體的不潔淨

Yopakarottam pravaram muninam
讓我們親近給予我們這些的祂

Patanjalim pranjalir anatosmi
讓我們合掌向Patanjali 致敬

Abahu purusakaram
祂的上半身是人
Sankha cakrasi dharinam

手上拿著海螺與圓盤
Sahasra sirasam svetam

祂的頭頂上有千隻眼鏡蛇 因為祂是Adishesha。偉大眼鏡蛇的化身

Pranamami patanjalim
我向Patanjali致敬

分享書籤：